Landinwaarts - Tabiatın içine

Landinwaarts

Zo oud als nu

stap ik van het

ontbijt een nieuw

landschap binnen:

koud veld, met een geur

van smeulend hout,

van eindeloos beginnen

met een blinde blik

naar buiten van

binnen

Tabiatın içine

şimdiki kadar yaşlıyım

kahvaltıdan kalkıp

dışarıya atıyorum kendimi;

soğuk

közlenmiş odunun kokusunda

içeriyi seyreden

kör bir bakış başlıyor

bitmeyen…